Newsletter 36

Retrospectiva 2015 – previsión para 2016

Queridos lectores y queridos amigos de la Rheinhütte Pumpen,

Un año emocionante y lleno de realizaciones se acerca una vez más a su fin para todos nosotros.

Uno de los momentos importantes del año fue la Achema 2015, la más grande feria de negocios en el mundo para nuestro sector, de la cual hemos participado seguidamente desde 1925. Como parte de este gran evento, dirigido a los clientes, presentamos nuestro banco de pruebas y el Centro de Servicio al Cliente en Wiesbaden.

También durante este año realizamos varios proyectos muy interesantes, además de realizar nuevas ventas.

La mayor venta en la historia de nuestra empresa llevó todos los departamentos a enfrentar grandes desafíos. En la primavera de 2015, un total de 85 unidades completas de bombas fueron instaladas en el Waad Al-Shamal Phosphate Industrial Complex del operador Ma´aden Phosphates.

Además de algunos pedidos muy interesantes para el trasporte de azufre líquido para la Saudi Aramco and Petronas, realizamos otros importantes proyectos al rededor del mundo envolviendo nuestra gran experiencia con materiales, incluyendo proyectos para Lifosa en Lituania, Yara en Noruega, KLJ Organic en la Arabia Saudita, Nirma Limited en la India, EtiBakir en Turquía y UHDENORA en Italia.

Recibimos también un pedido para un proyecto de investigación muy interesante para Honeywell en los Estados Unidos a través de Bertrams Heatec AG, envolviendo bombas verticales de la serie GVSO.

En el área de sales líquidos, como un producto conductor de calor, ganamos un proyecto de gran prestigio en China para la demostración de una planta de energía solar de nuestro cliente SUPCOM.

Estamos constantemente trabajando en el desarrollo de los procedimientos internos de la empresa y en sus procesos productivos. El software de capacidad de planificación introducido en 2014 empezó a dar frutos en ambas fábricas en 2015: fuimos capaces de mejorar significativamente nuestra confiabilidad en las entregas, principalmente en las de piezas de reposición y en las de pedidos de bombas individuales. Apenas el nuevo banco de pruebas de bombas esté concluido en 2016 y la consecuente expansión de la capacidad en Wiesbaden haya sido realizada, estaremos dando otro gran paso adelante.

Estamos muy satisfechos con el crecimiento en las ventas de las bombas metálicas y cerámicas. 2016 será uno de nuestros mejores años, a pesar de que nuevamente estamos sintiendo una fuerte presión sobre los costos del crecimiento de la competencia global del mercado.

Infelizmente no conseguimos alcanzar todos nuestros objetivos. La superproducción mundial de la industria de acero y el consecuente, casi total, cese en las inversiones están generando un impacto negativo en los objetivos definidos para el área de bombas plásticas. En este sector estamos detrás de nuestras expectativas en 2015.

El cuadro regional es muy variado. En la región MENA (Middle East and North Africa – cerca de 22 países pertenecen a estas regiones) tuvimos un año muy bueno. En Rusia y en los países CIS (Commonwealth of Independent States – países que surgieron después del fin de la Unión Soviética), a pesar de la crisis en Ucrania asociada a la devaluación del rublo, como a las sanciones impuestas, recibimos un buen volumen de pedidos. En Alemania y en Europa tuvimos un año mediano. Asia quedó abajo de nuestras expectativas. En China, por ejemplo, el gobierno revisó diversas veces para abajo todas las previsiones de crecimiento, mientras la competencia local aumentó bastante. En Suramérica, Brasil está actualmente sumergido en una profunda crisis política que está impactando toda la región.

Sin embargo, a pesar de todas estas incertidumbres, estamos ansiosamente esperando los desafíos de 2016 y esperamos poder recibirlos a ustedes, nuestros clientes, en nuestro Centro de Servicio al Cliente en este nuevo año.

Concluyendo, les deseamos a ustedes y a sus familias una navidad en paz y feliz y un año nuevo de muchos éxitos.
Jürgen Weinerth


SOLUCIONES SEGURAS
PARA TAREAS EXTREMAS DE BOMBEO

Nuevos avances del GVSO: la solución de bombeo seguro en condiciones de altas presiones y altas temperaturas.

Nuestra bomba química sumergible GVSO es utilizada para bombear materiales agresivos, calientes y contaminados. La bomba vertical permite un bombeo seguro de ácidos y álcalis en cualquier concentración de temperatura. Las aplicaciones más importantes incluyen el bombeo de azufre líquido en las industrias químicas y petroquímicas, como también sales líquidos calientes en torres de plantas solares que generan energía, donde la GVSO ya presentó gran éxito por varias décadas.

Para atender las necesidades futuras en estas áreas de utilización, desarrollamos aún más la línea de bombas GVSO: la nueva bomba vertical de alta presión de varias fases permite ahora flexibilidad en los ajustes de las profundidades de inmersión para volúmenes de salidas superiores a 1.000 m³/h bajo temperaturas de hasta 600°C y con una necesidad de presión de 64 bar. La boquilla expulsora fue extendida en más de 150 m, de modo que la GVSO puede ahora alcanzar hasta 320 m.

El nuevo proyecto combina las ventajas de la fiabilidad de la GVSO antigua, tales como flexibilidad, seguridad, larga vida y facilidad de mantenimiento, con otras exigencias futuras del mercado asumiendo, de esta forma, una posición de pionerismo en las utilizaciones de altas presiones y altas temperaturas.

Polymercarbid:
La envoltura mineral para bombas plásticas

Rheinhütte Pumpen has added its extensive pump programme – based on metals, plastics and ceramics to a new material. With the new composite material Polymercarbid you now have even more flexibility in the choice of materials – especially for particularly difficult applications involving abrasive, corrosive, alkaline and fluoride media.

UNA COMPOSICIÓN PODEROSA
Polymercarbid es un material compuesto con una alta proporción de Carburo de Silicio (SiC) que es mezclado a una resina de éster vinílico (VE).
El proceso de fabricación garantiza una estructura exenta de poros y perfectamente homogénea. Esto resulta en un material compacto y altamente resistente cuya extremada dureza de 9,7 Mohs está un poco abajo de la dureza de los diamantes.

Polymercarbid: El material de mejor costo-beneficio comparado a largo plazo con otros materiales convencionales, especialmente en utilizaciones con altos niveles de desgaste.

Este material está disponible, en particular, para bombas continuas CPRF y RCFKu. Para más informaciones sobre Polymercarbid y sus ventajas, por favor, lea nuestro flyer y aquí.


RHEINHÜTTE PUMPEN
ESPECIALIZACIÓN GLOBAL

Reestructuración de la región de ventas Leipzig a partir del 01/01/2016

En el nuevo año, un importante cambio va a suceder en nuestra área comercial en Alemania. La salida de nuestro antiguo y estimado compañero Axel Götze de Leipzig va a generar una reorganización de los Estados Federales Orientales: El territorio de ventas va a ser dividido.

Para la región Sudeste (áreas de códigos postales 01-09, 34, 36 e 99), elegimos a Georg Kieffer, quien ha sido un representante comercial para la región sur de la Renania del Norte-Westfalia por más de 5 años. El Sr. Kieffer asume de inmediato la responsabilidad por los clientes de Sajonia y de Turingia y va a estar trabajando en la sede principal en Wiesbaden. También va a tener un nuevo contacto para asuntos relacionados a las bombas de vacuo de anillo líquido FGP. Claus Stelter del Departamento Técnico de Hamburgo va a asumir la región Nordeste (áreas de códigos postales 10 – 19 e 39). El Sr. Stelter trabaja con las ventas externas de la Rheinhütte en Alemania hace 14 años.

Queremos aprovechar la oportunidad para agradecer sinceramente a Axel Götze por su larga y dedicada vida de servicios. Deseamos a él y a su familia suerte y muchas felicidades en este nuevo momento de su vida.

También puedes encontrar su contacto personal aquí.

Servicios – rápido y confiable al rededor del mundo

Debido a la agilidad y complexidad de los procesos productivos modernos, las exigencias en confiabilidad y prestación de servicios de pos-venta han crecido. Para que podamos mantenernos actualizados con los requisitos de nuestra base de clientes mundial y poder garantizar un servicio optimizado de pos-venta a nuestros clientes, expandimos nuestra red internacional de asistencia y ahora podemos decir que tenemos una estructura nacional de servicios de amplio alcance, la cual, además de la Rheinhütte Pumpen, también posee importantes colaboradores.

Nuestros clientes reciben una asistencia de alto nivel: desde el entrenamiento de empleados en el área de aprovisionamiento de piezas de reposición y arreglos hasta los contratos de mantenimientos y reparos por toda la vida útil del producto.

Un servicio rápido y confiable con un alto nivel de calidad garantiza la mejor confiabilidad operacional posible, lo mínimo de tiempo de paradas y una vida útil larga para sus bombas.

Puedes encontrar nuestra larga lista de servicios ofrecidos y los contactos de tu centro de mantenimiento aquí.


RHEINHÜTTE PUMPEN
PRESENTA

La primera participación del nuevo perfil de la empresa en la feria de negocios Achema 2015 en Frankfurt

En marzo de 2015, informamos a nuestros colaboradores empresariales que en el futuro iríamos a comercializar nuestros productos bajo la marca Aliaxis & Utilities Industry. De esta forma, queremos dejar claro que, como parte de un grupo de empresas globalmente participativas y financieramente fuertes, también somos un socio confiable.

ACHEMA 2015 en Frankfurt nos ofreció la primera grande oportunidad para presentar nuestra nueva identidad de marca: en conjunto con nuestra nueva marca-madre Aliaxis & Utilities Industry, en un stand de 300m², junto con Ceramics Division, así como con FIP and SED Flow Control, presentamos nuestro nuevo y unificado concepto de presentación. La planta del grande stand abierto llamó la atención de muchos visitantes. Visitas largas y el retorno positivo que la nueva imagen despertó en nuestros clientes y socios completaron la exitosa presentación.

Muchos visitantes quedaron particularmente interesados en nuestras nuevas soluciones para usos específicos, como el bombeo de materiales difíciles.

Para el uso en altas presiones y temperaturas, la serie GVSO, con su desarrollo direccionado para un avanzado diseño de hidráulica de múltiples fases, asumió una posición pionera en la feria.

Y todavía con el impulsor construido con Polymercarbid, podemos ahora ofrecer a Usted un material compacto y ultrarresistente, con una vida útil mucho más larga y así, costos operacionales más favorables, especialmente cuando trabajamos con materiales químicamente agresivos.

En la serie de conferencias diarias “Criterios relevantes en la selección de materiales para el uso con productos difíciles“, nuestros expertos en materiales mencionaron una gran variedad de posibilidades que eran asuntos directamente conectados a aplicaciones difíciles para nuestros visitantes. Independiente del asunto, al referirse a bombas para ácido sulfúrico, bombas para ácido fosfórico, al tema de la corrosión o a la ventaja de las bombas de plástico en las plantas de decapado de metales: con la presencia de los visitantes, se discutió sobre cuales materiales de las bombas y cuales conceptos serían los más adecuados para cada tipo de utilización individual. La importancia de la elección de los materiales más adecuados fue muy bien ilustrada con la presentación de daños a los impulsores utilizados en diferentes utilizaciones.